Vtipné malapropizmy

Malapropizmus je slovo alebo fráza, ktorá sa používa namiesto iného slova alebo frázy s podobným zvukom, ale s iným významom. Malapropizmus sa často používa neúmyselne a môže byť vtipný.

Nejaké komické slovíčko na pobavenie!

Redakcia

Tu v almanachu sa zabávame zbieraním malapropizmov, nesprávneho použitia slova namiesto iného slova, ktoré znie podobne; tieto slovné mandle a prešľapy môžu byť celkom vtipné!

Čo je malapropizmus?

Všetci robíme chyby, keď hovoríme alebo píšeme anglicky. Nie je to ľahký jazyk. Ale keď ľudia náhodou zneužijú slová spôsobom, ktorý skončí komicky, výsledok nazývame malapropizmus.



Napríklad:

Prechádzam do bolívijského jazyka. [zabudnutie]
– Boxer, Mike Tyson

Slovo malapropizmus pochádza z francúzštiny zámerne nesprávne , čo znamená nevhodné.“ (Všimnite si, že toto koreňové slovo nesprávne znamená chorý alebo zlý.)

Tu je niekoľko ďalších príkladov malapropizmu, ktoré ilustrujú význam:

O ľuďoch, ktorí pijú kávu bez hlavy

  • Áno, naša kolegyňa raz poznamenala, že uprednostňuje kávu bez hlavy.
  • Iná kamarátka tvrdila, že jej priateľ 'vzal ju za žulu.'
  • Nemocničné pozorovania zahŕňali chorobu starca, rakovinu prostaty, kuriatka, usmievajúceho sa mocného Ježiša (pre meningitídu chrbtice) a 65 ruží (pre cystickú fibrózu).
  • Kedysi bolo hlásené, že dlhoročný muž z námorníctva zomrel na morské šváby na pečeň.
  • Jedna žena nám povedala, že prežíva duševnú pauzu a potom dodala, že jej manžel prestal fajčiť, studenú kačicu. (Chcela tým povedať, že prestal piť Cold Duck?)
  • Iná mala povedať poradkyni, že nemôže mať pohlavnú chorobu, pretože napriek nedávnemu pádu boli ona aj jej manžel neuveriteľne monotónni.
  • A potom tu bol pacient s gastrointestinálnym traktom, ktorý sa zjavne zmiatol v slovnom spektre a povedal o krásnom západe slnka: Mal všetky farby konečníka.

Pani. Malaprop

William Shakespeare vo svojich komédiách často používal malapropizmus na humor (napríklad postava Dogberryho v jeho hre z roku 1598, Veľa kriku pre nič ).

Potom, v roku 1775, írsky dramatik uviedol do svojej hry postavu menom pani Malaprop Súperi . Bola to komédia o spôsoboch a postava pani Malapropová lámala slová. Tu je niekoľko riadkov pani Malapropovej z hry:

  • Negramotný ho, hovorím, celkom z vašej pamäti. [vymazať]
  • Je tvrdohlavá ako alegória na brehoch Nílu [aligátor]
  • Ak niečo na tomto svete karhám, je to používanie môjho vešteckého jazyka a pekné popletenie epitafov! [pochopiť, ľudový jazyk, usporiadanie, epitetá]

Viac malapropizmu

Tu je niekoľko ďalších malapropizmov (všetky skutočné, nie fiktívne!). Dokážete identifikovať nesprávne použité slovo?

  • Ak chcete poslať recept na uverejnenie v kuchárskej knihe, uveďte, prosím, krátky protijed.
  • V Benátkach ľudia cestujú po kanáloch v gorgonzolách.
  • Hora je pomenovaná po reverendovi Starr Kingovi, ktorý bol bezstavovcovým horolezcom.
  • Začala som aerobikom, aby som si udržala dobrú postavu.
  • Jediným spoľahlivým spôsobom, ako sa vyhnúť tehotenstvu tínedžerov, je tvrdohlavosť.
  • Senátori sú vyberaní za predsedov výborov na základe staroby.
  • Zábava a vzrušenie z detstva nie sú ničím v porovnaní so zábavou a vzrušením z cudzoložstva.
  • Manželstvo bolo zavŕšené na oltári.
  • Príliš veľa Američanov vedie sedimentárny život.
  • Zomrel medzištátne.
  • Jedlo v našej kaviarni je také zlé, že nie je vhodné na ľudskú zápchu.
  • Kto si myslíš, že si, nejaký šesťuholník cnosti?
  • Musíme sa vážne zaoberať týmto prehreškom ako čistiacim prostriedkom pre ostatných.
  • Stredoveké katedrály boli podopreté lietajúcimi zadkami.

Malapropizmus politikov

Samozrejme, najzábavnejšie malapropizmy sú často tie, ktoré robia ľudia v centre pozornosti verejnosti, najmä politici. Tu je ukážka niektorých skutočných maškrtníkov:

  • Toto je v histórii štátu neparalyzované. [bezkonkurenčne] – Gib Lewis, texaský predseda snemovne
  • Republikáni chápu dôležitosť väzby medzi matkou a dieťaťom. [bond] – Dan Quayle, viceprezident
  • Úprimne povedané, som prekvapený množstvom nedôvery, ktorá v tomto meste panuje. A je mi ľúto, že je to tak, a budem tvrdo pracovať, aby som to zvýšil. [zmierniť] – Prezident George W. Bush
  • Štáty sú záchodmi inovácie [laboratóriá] – Guvernér Texasu, Rick Perry
  • Bol to muž veľkej sochy – Thomas Menino, starosta Bostonu
  • Polícia tu nie je na to, aby vytvárala neporiadok, je tu na to, aby udržiavala neporiadok. [poradie] –Richard Daley, starosta Chicaga

Rozosmial vás niektorý z vyššie uvedených malapropizmov? Sú skutočne skutočné; nevymýšľame si ich. Tak na nás nehádžte špargľu!

Zábavy